Накануне помогал ребенку стихотворение Некрасова учить из учебника его по литературному чтению. Ну и заглянул заодно в учебник и вспомнил, что детям там все премудрости литературы и чтению объясняют двое персонажей-учителей - Михаил Потапович и Анишит Йокоповна.
Я когда-то давно эти имена приметил, еще в прошлом году, а то и раньше. И все хотел спросить - почему учительница... эээ... не русского происхождения. Думал, что она армянка. Но Армения не входит в Россию, хотя отношения у нас с ней хорошие. Может, думал, кто-то из авторов армянин.
А вчера, листая учебник, пригляделся - какое же это армянское имя, это вообще волапюк какой-то - ни у армян, ни у каких других народов имен Анишит и Йокоп нет. Не понял, почему так решил, словаря имен под рукой не было. Хотя в издательстве нашем много словарей выходило, например прекрасный словарь Суперанской, там и не такие чудеса найти можно. Но точно уверен, что нету там ни Анишит, ни Йокопа.
И вдруг осенило. Так это же... нда, вот приколисты эти составители учебника. Правда, их имена я вчера не посмотрел, а сегодня учебник сын в школу унес. Впрочем, это уже непринципиально, после того как стало понятно. Интересно, кто с этим сталкивался? Разгадка имени легка, странно, что сразу не заметил.
Journal information