На сей раз пришлось еще смотреть в википедии про Сингапур, хотя это тоже от лености ума - мог бы сам вспомнить.
И как, думаю, писатели трудятся, когда их издатели поджимают со сроками? Тут ведь нужно вдохновение, а вдруг его нету, а надо наваять столько-то символов и печатных листов.
Нужный отрывок из пьесы:
Пеппи. Про столицу спроси.
2-й полицейский. А... Португальцы... Как там ваша столица называется?
“Зрители”. Как-как... Лиссабон!
Пеппи. Вот и выяснили!
1-й полицейский. Это нечестно! А вот без подсказки — сто-лица...
2-й полицейский. ...Сингапура!
Пеппи. Ах, Сингапур... Ох, Сингапур!.. Ух, Сингапур!.. Там та-кие... сингапурцы! Та-а-аки-и-ие сингапурцы... как на подбор! (Двигает бедрами в такт музыке, “заводя” на танец полицейских.) Сингапурцы!
1-й полицейский. Карабурды!
2-й полицейский. Миобуку!
Пеппи. Как живете, сингапурцы?
2-й полицейский. Миобуку!
1-й полицейский. Карабурды!
Пеппи. А… я что-то запамятовала... Как там ваша столица называется?
1-й и 2-й полицейские. Моя твоя не понимай!
Пеппи. Эх, вы, сингапурцы, а не знаете, что столица ваша — Караганда!
2-й полицейский. Отькуда знаисс?
Пеппи. Да я была там... с папой!
Песня Сингапурцев
На дальнем полуострове
Есть город Сингапур,
Найти его не просто нам,
На глобусе сумбур.
Возьмем большую карту мы,
Что в классе на стене.
В какой же он находится
Тропической стране?
Ах, Сингапур! Ох, Сингапур!
Ты бедокур, я балагур!
Сингапур, ах! Сингапур, ох!
Песни и танцы - переполох!
Там жители веселые,
И пляшут, и поют,
Работают как пчелы все,
И лень не признают.
Бананово-лимонные
Кругом растут леса,
И башни застекленные
Взмывают в небеса.
Ах, Сингапур! Ох, Сингапур!
Ты штукатур, у меня перекур!
Сингапур, ах! Сингапур, ох!
Песни и танцы - переполох!
Такие сингапурцы мы,
Смеемся и поем,
Китайские, индийские,
Английские при том.
И знает всё полиция,
Чего, куда и где,
Вот только где столица там,
Кажись, в Караганде?
Ах, Сингапур! Ох, Сингапур!
Много культур, литератур!
Сингапур, ах! Сингапур, ох!
Песни и танцы - переполох!
3 ноября 2013
Journal information