Непросто на этот раз было - никак нужный ритм не мог подобрать, почти неделю в уме прокручивал - не идет, хоть тресни. А когда сегодня сел и начал - вдруг как-то все уложилось относительно легко, за полчаса примерно.
Нужный отрывок из пьесы:
1-й полицейский. Мы пришли, чтобы отвести тебя в детский дом!
2-й полицейский. Вот так!
Пеппи. А я уже живу в детском доме!
1-й и 2-й полицейские. Как?! Уже?!
1-й полицейский. И где же этот детский дом?
Пеппи. Да вот здесь. Я дитя?
1-й полицейский. Дитя...
Пеппи. Это мой дом?
2-й полицейский. Твой...
Пеппи. Значит, я живу в детском доме.
2-й полицейский. Гы-гы-гы!..
1-й полицейский. Это не настоящий детский дом.
2-й полицейский. А мы отправим тебя в настоящий такой, детский-предетский домище!
1-й полицейский. ...где тебя будут воспитывать!
Пеппи. Дяинька! А в тот детский дом можно взять с собой... ло-шадь?
2-й полицейский. Гы-гы-гы!
1-й полицейский. Ну, конечно, нельзя!
Пеппи. Так я и знала... дяинька! А... маленькую корову... можно?
1-й полицейский. Гы-гы-гы!
2-й полицейский. И корову тоже нельзя!
Пеппи. Тогда идите туда сами!
"Мой дом" (Мой дом - это детский дом, потому что в нём живу я. А я - ребёнок.)
Вот многие имеют убеждение,
В которое мне верится с трудом,
Казенное как будто учреждение
Есть самый настоящий детский дом.
А я скажу - глаза протрите, дяденьки,
Узнайте правду, это же легко.
Тот домик, где живет ребенок маленький,
И есть дом детский, весь и целиком.
У взрослых, я замечу, вбито в голову
И ржавым заколочено гвоздем.
Ребенку кнут хороший нужен смолоду,
Гулять нельзя под снегом и дождем.
А детям не кнуты нужны, а пряники,
И пробежать по лужам босиком.
Тот домик, где живет ребенок маленький,
И есть дом детский, весь и целиком.
Заходят в гости хоббиты и гномики,
Волшебник присылает вертолет.
Вот так живу в своем чудесном домике,
Мечтаю дни и ночи напролет.
А на столе цветет цветочек аленький,
Котенок лижет блюдце с молоком.
Тот домик, где живет ребенок маленький,
И есть дом детский, весь и целиком.
2 декабря 2013
Journal information