Выразился кратко и энергично
Стоим с сыном на трамвайной остановке у станции метро Чертаново. На другой стороне улицы среди деревьев виден плакат: "Бесплатный медицинский чек-ап".
Спрашиваю сына, он английский знает лучше меня.
- Что такое чек-ап?
- Это значит "проверка".
- А почему пишут "чек-ап", а не "Бесплатная медицинская проверка" или "Бесплатная медицинская диагностика"?
( Collapse )