March 31st, 2015

я

Вспоминая об ИКЕА

Еще из потребительских страстей, то бишь про тот же поход в ИКЕА.

Во-первых, магазин устроен по такому принципу - войти туда можно, а вот выйти сразу не получится. В смысле, выйти можно с другой стороны, где выход. Но для этого надо пройти весь магазин насквозь. По нарисованным на полу стрелкам.

Можно, конечно, и вернуться, но тогда смысла идти в магазин нет. А так чтобы купить какую-то мелочь, надо пересечь все отделы. Такого я нигде не видел, хотя идея для торговца приятная - а вдруг во время этого анабасиса покупатель еще что купит. Потому, кстати, и столовая посередине пути - чтобы покупатель еще и подкрепился, ну и для столовой плюс.

Второе - каждый товар имеет свое собственное наименование. Причем, если диван называется, скажем, Бигдео, то на бумаге-пояснении еще нарисована схема с подписью "Как разбирать Бигдео" (а не "Как разбирать диван"). Поневоле думаешь, что это и есть бигдео, как софа или канапе.

Иногда названия смешно выглядят и переводятся. Например, Sockerkaka (уж и не помню, что это такое, вроде формы для теста) переводится как Соккертака.

А так названия имеют скорее всего скандинавское происхождение. Парочка, кстати, смотрелась совсем по-нашенски: кастрюли "Каструлл" и лампы "Лампан".

В общем, если бы я писал романы в жанре фэнтези, я бы не мучился, придумывая названия, и даже не обзаводился для этого кельтским, гэльским, древнеисландским или монгольским ("Многорукий бог далайна", да!) словарем. Я бы пошел в ИКЕА и списал оттуда сотни-полторы названий, более-менее благозвучно звучащих. Или даже с сайта взял, чай ноги не казенные.

Collapse )
promo blaster2009 august 23, 2017 00:00 97
Buy for 10 tokens
Приятно наблюдать, как высокопоставленный элитарный чин начинает волноваться, глупо шутить и бегать по потолку. Особенно если лично ты желаешь ему поскорее провалиться сквозь землю, которую он перекопал. Это я про мэрскую реакцию на недавно появившуюся в информпространстве концепцию переноса…
я

"Детский мир на Лубянке"

А тем временем, пока мы ходим по Икеям и Обям, после долгой, семилетней, реконструкции открылся знаменитый "Детский мир". Семь тучных лет реконструировали, а как начались тощие, он открылся.

Когда-то я жил от него относительно неподалеку и ходил туда по разным поводам - то школьные принадлежности надо покупать, то предохранители для телевизора. Помню, как впечатлял младше- и среднеклассника огромный центральный зал, а особенно пирамиды отделов для мальчиков, похожие на сказочные крепости, с солдатиками, торчащими в разные стороны пушками, кораблями и самолетами.

Хочется посетить его после открытия, конечно, что я и сделаю, как получу передышку от нынешних дел. Но что удивило в новости: "Детский мир" будет уже не "Детский мир". Он теперь получит новое офигеть какое оригинальное название "Центральный детский магазин на Лубянке". Почему непонятно - наверно, прежнее название кто-то успел заграбастать. Вот у нас в ТРЦ РИО есть сетевой "Детский мир" - он, значит, другой получается.
я

О "Детских мирах"

Че-то мне это название "Детский мир" засвербило в памяти. Ведь был уверен, что сеть магазинов "Детский мир" и есть, как бы это сказать, ответвление от большого и всем известного "Детского мира". Его типа филиал.

В эти "Детские миры", которые есть во многих торговых центрах, где я бываю, не раз захаживаю. Даже карточка их где-то завалялась. А уж сколько ребенку всяких лего и тому подобного там купил...

А тут р-раз - и название меняют.

Заглянул в поиск и обнаружил, что все верно - глава той компании, что реконструировала большой "Детский мир", сообщил, что придется магазин переименовать. Потому что ""Детский мир" как бренд зарегистрирован на другую компанию (сеть магазинов "Детский мир"), так что универмаг будет называться "Центральный детский магазин на Лубянке"".

Короче, ничего у них общего, кроме названия. Ну и кто-то в свое время пролопоушил регистрацию этого самого бренда.

Collapse )