blaster2009 (blaster2009) wrote,
blaster2009
blaster2009

Category:

Выразился кратко и энергично



Стоим с сыном на трамвайной остановке у станции метро Чертаново. На другой стороне улицы среди деревьев виден плакат: "Бесплатный медицинский чек-ап".

Спрашиваю сына, он английский знает лучше меня.

- Что такое чек-ап?

- Это значит "проверка".

- А почему пишут "чек-ап", а не "Бесплатная медицинская проверка" или "Бесплатная медицинская диагностика"?

- Почему-почему... Потому, папа! Не стоит искать смысл там, где его нет.

Я еще спросил, он это сам придумал или из Сети выкопал. Оказалось, сам, прямо на остановке.

Tags: лингвистика, медицина, солнышко
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистика” Tag

  • Словарь, чтобы по фене ботать

    Пока на каникулах есть немного свободного времени, можно порекламировать некоторые книги с работы. Правда, книги наши предназначены для не очень…

  • Шагово доступная реконструкция

    Реконструкция, так я думал, это когда берут что-то старое, например кинотеатр, и затем его восстанавливают. Делают новые конструкции, иногда…

  • Странный мастер

    Странное объявление - кроме заглавной и ошибки, которую автор повторил, других явных не видно. Не считая неверного падежа в слове…

promo blaster2009 august 23, 2017 00:00 97
Buy for 10 tokens
Приятно наблюдать, как высокопоставленный элитарный чин начинает волноваться, глупо шутить и бегать по потолку. Особенно если лично ты желаешь ему поскорее провалиться сквозь землю, которую он перекопал. Это я про мэрскую реакцию на недавно появившуюся в информпространстве концепцию переноса…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments