?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Стоим с сыном на трамвайной остановке у станции метро Чертаново. На другой стороне улицы среди деревьев виден плакат: "Бесплатный медицинский чек-ап".

Спрашиваю сына, он английский знает лучше меня.

- Что такое чек-ап?

- Это значит "проверка".

- А почему пишут "чек-ап", а не "Бесплатная медицинская проверка" или "Бесплатная медицинская диагностика"?

- Почему-почему... Потому, папа! Не стоит искать смысл там, где его нет.

Я еще спросил, он это сам придумал или из Сети выкопал. Оказалось, сам, прямо на остановке.

Posts from This Journal by “лингвистика” Tag

  • Странный мастер

    Странное объявление - кроме заглавной и ошибки, которую автор повторил, других явных не видно. Не считая неверного падежа в слове…

  • Вернадский, небо, Вавилов и любовь

    Sky по-английски небо. VernadSKY означает, что данный пока строящийся жилой комплекс находится на проспекте Вернадского, где я его и снял. А вот…

  • Авиапарк и окрестности

    Что недалеко от входа в крупнейший торговый центр Москвы, России и Европы бабушка просит подаяния - это опять же не символ сегодняшней жизни, а…

Buy for 20 tokens
Как в Аэрофлоте продолбали все полимеры. Фото: Яндекс Картинки Меня, как и многих, до глубины души затронула история с котом Виктором, которому запретили лететь в салоне вместе с его хозяином. Аэрофлоту, конечно, виднее, но я поражаюсь, как пиарщики этой компании бездарно продолбали…

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Jul. 30th, 2019 04:30 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
blaster2009
Jul. 30th, 2019 04:53 pm (UTC)
Медицина тоже, да, верно)
(no subject) - lj_frank_bot - Jul. 30th, 2019 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blaster2009 - Jul. 30th, 2019 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lj_frank_bot - Jul. 30th, 2019 05:01 pm (UTC) - Expand
m_pol
Jul. 30th, 2019 04:33 pm (UTC)
Спасибо родной власти: молодежь умнеет взрослеет не по годам!
blaster2009
Jul. 30th, 2019 04:54 pm (UTC)
Да уж... причем это не совсем власть, а какая-то реклама, но он уже скептичен к ним всем)
luvida
Jul. 30th, 2019 05:45 pm (UTC)
Только что в ленте прочитала, дама прошла обследование, этот самый "чек-ап", до этого даже не слышала о таком.
Зачем пишут не по-русски, непонятно. Может, есть такое понятие в мировой медицине...
blaster2009
Jul. 30th, 2019 05:56 pm (UTC)
Есть, оказывается, что-то типа диспансеризации)
(no subject) - congregatio - Jul. 30th, 2019 06:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blaster2009 - Jul. 30th, 2019 07:31 pm (UTC) - Expand
motherware
Jul. 30th, 2019 05:56 pm (UTC)
Умный мальчик. А те, кто такой текст согласовал - просто идиоты, на мой вкус...
blaster2009
Jul. 30th, 2019 06:10 pm (UTC)
У нас частенько английские словечки возникают где надо и не надо)
(no subject) - motherware - Jul. 30th, 2019 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blaster2009 - Jul. 30th, 2019 07:33 pm (UTC) - Expand
lavagra
Jul. 30th, 2019 06:45 pm (UTC)
Фраза на слуху давно...
blaster2009
Jul. 30th, 2019 07:33 pm (UTC)
Мне тоже знакомой показалась... но я ему верю)
miihaaiil
Jul. 30th, 2019 06:47 pm (UTC)
Умный у Вас сын!
blaster2009
Jul. 30th, 2019 07:35 pm (UTC)
Радует иногда)
missgura
Jul. 30th, 2019 10:02 pm (UTC)

обожаю молодежь!
слава богу, мы можем разговаривать на одном языке.
))

blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:46 am (UTC)
А он еще разговаривает на языке компьютерных геймеров, я сам слышал... но ничего не понял(
sisj
Jul. 31st, 2019 04:05 am (UTC)
Не везде есть смысл)
blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:47 am (UTC)
Это точно.
numach
Jul. 31st, 2019 04:50 am (UTC)
Да уж...
blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:48 am (UTC)
Вот такое и бывает)
trueadviser
Jul. 31st, 2019 05:45 am (UTC)
И я тоже не знал про чек ап
blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:48 am (UTC)
Я до этого только про фактчекинг слышал, проверку фактов)
vakimov
Jul. 31st, 2019 06:19 am (UTC)
Смысл давно покинул нашу страну
blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:49 am (UTC)
Да уж... а трудно без смысла(
tamarapravdina
Jul. 31st, 2019 07:06 am (UTC)
Молодец!
Все правильно разъяснил папе.
blaster2009
Jul. 31st, 2019 07:49 am (UTC)
Я сам удивился, честно говоря...
(no subject) - vitalidrobishev - Jul. 31st, 2019 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blaster2009 - Aug. 1st, 2019 06:31 pm (UTC) - Expand
capat
Aug. 1st, 2019 04:10 pm (UTC)
Молодец парень!
blaster2009
Aug. 1st, 2019 06:29 pm (UTC)
Удивил папу необычайно)
( 36 comments — Leave a comment )

Profile

я
blaster2009
blaster2009

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com