Немножко юмора

blaster2009

Jan. 14th, 2017 07:39 am (UTC)

Суров немецкий язык, да)

munnijaoks

Jan. 14th, 2017 07:20 am (UTC)

Ну , по немецки führen - вести, управлять, руководить.
А по русски Вождь - это все таки архаичное слово.

blaster2009

Jan. 14th, 2017 07:39 am (UTC)

О, спасиб... я иногда и думаю архаично, понятиями из далекого прошлого)

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

stabbut - Jan. 14th, 2017 08:31 am (UTC) - Expand

blaster2009 - Jan. 14th, 2017 10:16 am (UTC) - Expand

vladimirdar

Jan. 14th, 2017 08:11 am (UTC)

Гефештфюрер понравился!)

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:18 pm (UTC)

Составные части известные, прямо нарицательные)

isursky

Jan. 14th, 2017 08:14 am (UTC)

В общем если перейти на немецкий, ненависть к руководству обеспечена.

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:19 pm (UTC)

Кстати, это идея... в Японии чучело руковоителя палкой бьют, а у нас по-немецки звать будут)))

congregatio

Jan. 14th, 2017 08:15 am (UTC)

Да нет, просто "руководитель" или вроде того. Скорее "лидер". Так что "тимлидер" - это "шарфюрер" :))

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:20 pm (UTC)

Хе-хе... хотя видел таблицу, там шарфюрер где-то внизу был, типа ефрейтора что ли)

dymontiger

Jan. 14th, 2017 08:17 am (UTC)

Забавно)

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:38 pm (UTC)

Ага... я бы не сообразил, что немецкий такой энергичный)

lakshmi_mi

Jan. 14th, 2017 08:17 am (UTC)

Надо попробовать так называть. А то реально достали.

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:46 pm (UTC)

"Яволь, герр гешефтфюрер")))

miliatania

Jan. 14th, 2017 08:18 am (UTC)

С Новым Годом! Спасибо за позитив)

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:46 pm (UTC)

С Новым... ну то есть со Старым!)

lareina

Jan. 14th, 2017 08:30 am (UTC)

немецкий язык сложный

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:47 pm (UTC)

Да уж... некоторые слова не запомнить.

amico_di_amici

Jan. 14th, 2017 08:38 am (UTC)

Панзерфарер, по-немецки z читается как з, вообще-то похоже на водитель танка, панцер(panzer) или полностью панцеркрафтваген - танк :)

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:48 pm (UTC)

А звучит-то как мощно, как надвигающийся танк)

Edited at 2017-01-14 03:48 pm (UTC)

kwakin_misha

Jan. 14th, 2017 09:01 am (UTC)

[ тут хулиганский новогодний анекдот для поднятия настроения ]
Мало кто знает, но для украшения квартиры на Новый год достаточно бросить петарду в винегрет!

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:50 pm (UTC)

Ого как хулигански... потом не отскребешь украшения О_О

Link | Reply | Parent | Thread | Expand

kwakin_misha - Jan. 14th, 2017 03:52 pm (UTC) - Expand

blaster2009 - Jan. 14th, 2017 10:37 pm (UTC) - Expand

kwakin_misha - Jan. 15th, 2017 05:57 am (UTC) - Expand

blaster2009 - Jan. 15th, 2017 07:58 am (UTC) - Expand

kwakin_misha - Jan. 15th, 2017 11:34 am (UTC) - Expand

gyrates

Jan. 14th, 2017 09:03 am (UTC)

медитирую над админом. суровый(жесткий, шероховатый)хермастер...

blaster2009

Jan. 14th, 2017 03:55 pm (UTC)

Что-то тут такое есть)))

blondinchen

Jan. 14th, 2017 09:45 am (UTC)

Фюрер это не вождь, дословно перевести— тот, кто ведет...за кем идут.

blaster2009

Jan. 14th, 2017 10:29 pm (UTC)

О, подумал про сходство слов вождь и ведет... но тут уж разбираться надо)

misareg

Jan. 14th, 2017 09:55 am (UTC)

ну, могу сказать, гешефстфюрер действительно ест такая должность, а вот многое остальное - это юмор. Используются английские аналоги..

blaster2009

Jan. 14th, 2017 10:30 pm (UTC)

Наверняка... но прикольно. Один гешефстфюрер тоже внушительно звучит)

astrmed

Jan. 14th, 2017 12:54 pm (UTC)

Нет уж лучше по русски

blaster2009

Jan. 14th, 2017 10:30 pm (UTC)

Само собой... как сострил кто-то, немецкий язык в произношении похож на речи Гитлера))) А маме моей он очень нравился, она была переводчицей.

Edited at 2017-01-14 10:31 pm (UTC)