blaster2009 (blaster2009) wrote,
blaster2009
blaster2009

Стада неграмотных иностранцев

0927-1548-IMG_7367.JPG

Это классическое объявление я видел в прошлом году в Александровском саду, почти на фоне стены Кремля. Ну может не совсем классическое, на английском в давние времена не дублировали. Так что классика - это верхняя часть.

Конечно, иногда выставлял эту фотку на разных форумах в качестве легкого стеба. Мол, вот какие у нас отношения между гражданами и табличками - одни предписывают, другие с удовольствием нарушают. Ну и добавлял какую-нибудь мораль типа того, что надо приводить таблички в соответствие с жизнью. И либо что-то (не обязательно хождение по газонам) разрешать и даже, страшно сказать, благоустраивать, либо, наоборот, запрещать и ограждать железными заборами с острыми пиками и колючей проволокой наверху (можно, как говорил Райкин, и ток пропустить).

А недавно, тринадцатого числа, погуляли мы немного по ВДНХ, и там увидел табличку того же содержания. Но что несколько удивило, так это форма.

0613-1849-DSCF6001.JPG

И сразу закопошился неудобный вопросик-квесчин - чего это у нас начали на предупреждающих табличках вместо текста картинки показывать. Неужто с грамотностью в стране стало совсем плохо?

Или просто решили, что на ВДНХ гуляет огромное количество иностранцев, среди которых много таких, что ни по-английски, ни по-русски не читают. Что тоже странно в социальном смысле - нам ведь хочется, чтобы к нам ехали в качестве иностранных туристов люди культурные, а значит как минимум одним известным письменным языком владеющие.

Хотя скорее всего табличный дизайнер просто решил, что это прикольно и современно. Насчет прикольности не знаю, но современность он (в рамках дискуссий о нынешнем образовании) и вправду несколько отразил.


Tags: лингвистика, прикол
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистика” Tag

  • Шагово доступная реконструкция

    Реконструкция, так я думал, это когда берут что-то старое, например кинотеатр, и затем его восстанавливают. Делают новые конструкции, иногда…

  • Странный мастер

    Странное объявление - кроме заглавной и ошибки, которую автор повторил, других явных не видно. Не считая неверного падежа в слове…

  • Выразился кратко и энергично

    Стоим с сыном на трамвайной остановке у станции метро Чертаново. На другой стороне улицы среди деревьев виден плакат: "Бесплатный медицинский…

promo blaster2009 august 23, 2017 00:00 97
Buy for 10 tokens
Приятно наблюдать, как высокопоставленный элитарный чин начинает волноваться, глупо шутить и бегать по потолку. Особенно если лично ты желаешь ему поскорее провалиться сквозь землю, которую он перекопал. Это я про мэрскую реакцию на недавно появившуюся в информпространстве концепцию переноса…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →