blaster2009 (blaster2009) wrote,
blaster2009
blaster2009

Конь с лапами

Британский лев, находится ли он в пустынях Африки или джунглях Индии, никогда не опустит свои крылья, не юркнет в норку, не укроется под водой и не спрячется в свою раковину (какой-то британский оратор).

Забавные иногда язык фортели выкидывает.

Рядом с мной новенький корректор смотрит на компе книгу по зоологии и вдруг спрашивает:

- Тут написано, лось падает на передние ноги. У него точно ноги, не лапы?

- Ну какие же, - говорю, - у него лапы. Он парнокопытный, а значит, у него ноги. Про лошадь же не говорят, что у нее лапы. Тоже копытное, хоть и непарно.

- Ага, спасибо. - Он успокоился, я поблистал эрудицией.

А вечером, перебирая потенциальных авторов, случайно натыкаюсь на биографию известного, как бы это сказать, общественного деятеля Василия Шульгина. И там вижу такое.:

«Пал великолепный конь, пал на задние лапы, опираясь передними о землю, которую он залил кровью».

Это ему сон приснился в ночь на 5 марта 1953 года.

Как-то даже и теряешься перед написанным пером, хотя и понятно, что политики люди такие - для красного словца не пожалеют языка. Особенно такие, как Шульгин - очень парадоксальный деятель, судя по приведенной биографии.
Tags: лингвистика
Subscribe
promo blaster2009 август 23, 2017 00:00 97
Buy for 10 tokens
Приятно наблюдать, как высокопоставленный элитарный чин начинает волноваться, глупо шутить и бегать по потолку. Особенно если лично ты желаешь ему поскорее провалиться сквозь землю, которую он перекопал. Это я про мэрскую реакцию на недавно появившуюся в информпространстве концепцию переноса…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments